Обн. номер 153 от 23.12.1998 г., изм. номер 70 от 6.08.1999 г., изм. номер 42 от 27.04.2001 г., изм. номер 112 от 29.12.2001 г., изм. номер 45 от 30.04.2002 г., изм. номер 54 от 31.05.2002 г., изм. номер 37 от 22.04.2003 г., изм. номер 103 от 25.11.2003г., изм. номер 37 от 04.05.2004г., изм. номер 70 от 10.08.2004 г., изм. номер11 от 01.02.2005г., изм. номер 63 от 02.08.2005г., изм. номер 88 от 04.11.2005г., изм. номер 30 от 11.04.2006г., изм. номер 82 от 10.10.2006г., изм. номер 11 от 02.02.2007г., изм. номер 29 от 06.04.2007г., изм. номер 52 от 29.06.2007г., изм. номер 63 от 03.08.2007г., изм. номер 109 от 20.12.2007г., изм. номер 13 от 08.02.2008г., изм. номер 26 от 07.03.2008г., изм. номер 28 от 14.03.2008г., изм. номер 69 от 05.08.2008г., изм. номер 12 от 13.02.2009г., изм. номер 32 от 28.04.2009г., изм. номер36 от 15.05.2009г., изм. номер 74 от 15.09.2009г., изм. номер 82 от 16.10.2009г., изм. номер 93 от 24.11.2009г., изм. номер 103 от 29.12.2009г., изм. номер 73 от 17.09.2010г., изм. номер 9 от 28.01.2011г.

1. Глава первая. Общие положения

2. Глава вторая. Въезд иностранцев в Республику Болгария и транзит через аэропорт

3. Глава третья. Пребывание иностранцев в Республике Болгария

3а. Глава третья "а". Пребывание иностранцев получивших разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве - члене Европейского Союза

3б. Глава третья "б". Пребывание граждан третьей страны с целью высококвалифицированной трудовой деятельности

4. Глава четвертая. Выезд иностранцев из Республики Болгария

5. Глава пятая. Меры административного принуждения

6. Дополнительные распоряжения

Глава первая

Общие положения

Статья 1. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Данный закон определяет условия и порядок, при которых иностранцы могут въезжать, пребывать и выезжать из Республики Болгария.

(2) Данный закон применяется и по отношению членов семей болгарских граждан, которые не являются гражданами стран - членов Европейского союза, или стран - сторон по Договорам о Европейском экономическом пространстве, или Конфедерации Швейцария.

(3) Условия и порядок, при которых граждане других стран - членов Европейского союза, или стран - сторон по Договорам об Европейском экономическом пространстве, или Конфедерации Швейцария, и члены их семей въезжают, находятся и выезжают из Республики Болгария, определяется специальным  Законом о въезде, нахождении и выезде из Республики Болгария граждан Европейского союза и членов их семей.

Статья 2. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) Иностранец по смыслу данного закона - это любое лицо, которое не является болгарским гражданином или гражданином другой страны - члена Европейского союза, или стран - сторон по Договорам о Европейском экономическом пространстве,  или Конфедерации Швейцария.

(2) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Иностранцем является и лицо, которое не рассматривается как гражданин ни одного государства в соответствии с его законодательством.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Членами семьи иностранца в соответствии с настоящим законом являются:

1. супруг/супруга;
2. дети иностранца и его супруга/супруги, включительно усыновленных, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак;
3. дети иностранца, включительно усыновленные, которые не достигли 18-летнего возраста, не заключили брак, когда он имеет родительские права и дети находятся на его содержании;
4. дети, включительно усыновленные, супруга/супруги, которые не  достигли 18-летнего возраста, не заключили брак, когда имеются родительские права и дети находятся  на его содержании.
   

(4) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Членами семьи считаются достигнувшие 18 летнего возраста дети иностранца или его супруга/супруги, не заключившие брак, которые были полностью на их содержании в стране происхождения или в стране своего постоянного проживания и когда имеются серьезные основания для здоровья требующие непременного ухода за ними лично.

(5) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Когда иностранец уже имеет супругу/супруга живущего с ним на территории Болгарии, не разрешается сбор семейства с другим супругом/супругой.

(6) (Предыдущий абзац 2-ГГ, номер 9 от 2011г.) Членами семьи болгарского гражданина являются лица, которые живут с ним в одном жилище и являются:

1. супругом/ой;
2. нисходящими родственниками, в том числе и когда являются нисходящими только для лица по п.1, которым менее 21 года и не заключили брак;
3. нисходящими, в том числе и когда - нисходящие только для лица по п.1, которым исполнилось 21 год,  но не имеют собственных доходов из-за того, что не могут и не в состоянии обеспечить  себя и содержать себя из-за серьезных медицинских причин  приходится болгарскому гражданину лично заботиться о них;
4. (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) восходящими , которые находятся на содержании болгарского гражданина или лица по п.1;
5. другими членами его семьи, которые были полностью на его содержании в государстве происхождения или в государстве обычного его проживания и с серьезными медицинскими причинами, которые приводят к необходимости, чтобы болгарский гражданин  заботился лично о них.
   

Статья 3.

(1) Иностранцы в Республике Болгария имеют все права и обязанности в соответствии с болгарскими законами и ратифицированными международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной, за исключением тех, для которых требуется болгарское гражданство.

(2) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Для иностранцев, которые пользуются дипломатическим или консульским иммунитетом и привилегиями, как и на представительства международных организаций в Республике Болгария, прилагаются и общепринятые нормы международного дипломатического и консульского права и ратифицированных международных договоров, по которым Республика Болгария является стороной.

Статья 4.

Иностранцы, которые пребывают в Республике Болгария, обязаны соблюдать законы и установленный правовой порядок, быть лояльными к болгарскому государству и не ронять престиж и достоинство болгарского народа.

Статья 5. (Отм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

Статья 6.

Иностранцы, которые пребывают в Республике Болгария, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность, как и болгарские граждане, поскольку специальным законом или международным договором, по которым Республика Болгария является стороной, не предусматривается иное.

Статья 7. (Изм.-ГГ, номер 54 от 2002г., в силе от 01.12.2002г.)

Статус иностранцев-беженцев определяется специальным законом.

Глава вторая

Въезд иностранцев в республику Болгария и транзит через аэропорт.

Статья 8. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Иностранец может въехать в Республику Болгария, при наличии актуального документа о заграничной поездке или другого замещающего его документа; визы, дающей право въезда, пребывания или транзитного перемещения через страну, когда таковая требуется.

(2) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Виза не требуются, когда это предвидено в Регламенте (ЕО) № 539/2001 Совета, в других законах ЕС с обязательным действием, в международных договорах по которым республика Болгария является стороной  или в акте Министерского Совета.

(3) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Не требуется виза и когда иностранец имеет карту для продолжительного , долгосрочного или постоянного пребывания в Республике Болгария.

(4) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) После принятия и одобрения заявки на воссоединение семьи, члены семьи получают визы в упрощенном порядке на условиях и в  порядке установленном Советом Министров.

Статья 8а. (Нов.-ГГ, номер 29от 2007г)

(1) Иностранец который является членом семьи болгарского гражданина, может въехать на территорию Республики Болгария с паспортом и визой, когда таковая требуется. Виза выдается по условию и порядку, определенными Министерским Советом, без оплаты сборов по обработке документов и выдаче визы.

(2) Виза не требуется, когда иностранец - член семейства болгарского гражданина имеет карту с видом на жительство члена семьи гражданина ЕС, выданную в:

1. Республике Болгария, если основания для ее выдачи не отпали;
2. другие государства - члены Европейского союза, если сопровождает или присоединяется к болгарскому гражданину.

(3) Когда при въезде на территорию Республики Болгария член семейства болгарского гражданина ссылается на данное свое качество, но не предоставит документ по п.2, органы пограничного контроля предоставят ему разумный срок для получения подтверждения или удостоверить через другие документы, что он является членом семейства болгарского гражданина.

(4) В случаях по п.3 органы пограничного контроля осуществляют  подробную проверку личных обстоятельств и не допускают въезд лица, которое не предоставило документ по п.2 или не подтвердило другими документами, что является членом семейства болгарского гражданина. Отказ во въезде  данного лица в Республику Болгария мотивируется и подлежит оспариванию в порядке, предусмотренном в Административно - процессуальным кодексом.

Статья 9. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Виза - это разрешение, выданное в республике Болгария, на въезд и пребывание, транзитное перемещение  или для аэропортного транзита.

Статья 9а. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Вид визы определяется целью с которой она выдается.

(2) Виды виз:

1. виза для транзита через зону аэропорта  (виза вид "А")
2. (отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)
3. для краткосрочного пребывания (виза вид "С")
4. для долгосрочного пребывания (виза вид "D")

(3) (Доп.-ГГ, номер 103 от 2009г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(4) (Отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(5) (Нов.-ГГ, номер 103 от 2009г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Статья 9б. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Виза выдается в виде единого визового стикера по образцу Европейского союза и действительна только с действительным документом для заграничной поездки или с другим заменяющим его документом, в который или к которому он прикладывается.

(2) Данные, занесенные в визовый стикер, не могут быть изменены.

Статья 9в. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Визовый стикер применяется с действительным паспортом или другим документом для заграничной поездки, признанных республикой Болгарией.

(2) Когда иностранец имеет действительный документ для выезда за границу или другой замещающий его документ, который не признан в Республике Болгария, визовой стикер проставляется на едином бланке для проставления виз по образцу Европейского Союза, утвержденном Советом Министров.

(3) (Изм.-ГГ, номер 93 от 2009г., в силе от 25.12.2009г.) Министерство внутренних дел по согласованию с Министерством иностранных дел и Министерством транспорта, связи и информационных технологий, поддерживает и обновляет список документов для заграничных поездок, выдаваемых государствами, международными организациями и другими субъектами международного публичного права, в  которые может быть поставлена виза, и которые дают иностранцам право на въезд на территорию республики Болгарии.

(4) Условия и процедура для печати, тиснения, аннулирования, хранения и уничтожения визовых стикеров и бланков для проставления виз определяется актом Совета Министров.

Статья 9г. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Визы выдаются дипломатическими и консульскими представительствами Болгарии.

(2) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.)Республика Болгария и другая страна - член Европейского Союза могут заключать двусторонние договора на представительство для приема заявлений и выдачи виз или для создания общих центров для приема заявлений.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Министр иностранных дел или уполномоченное им должностное лицо может заключить договор в соответствии с условиями и порядком, установленным Советом Министров, сотрудничество с иностранным исполнителем на совершение действий, связанных с приемом заявлений для издания визы и сбором данных, в соответствии с положением о конфиденциальности.

(4) (Нов-ГГ, номер 9 от 2011г.) Дипломатические и консульские представительства могут сотрудничать с коммерческими посредниками на основе аккредитации, определенной актом Совета  Министров, с целью представления подачи заявлений, за  исключением сбора биометрических данных.

(5) (Нов-ГГ, номер 9 от 2011г.) Почетные консулы могут быть уполномочены исполнять некоторые или все задачи, перечисленные в п. 3.


Статья 9д. (Нов.-ГГ, номер29 от 2007г, изм. и доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

В исключительных случаях, когда этого требуют интересы государства или исключительные обстоятельства, органы пограничного контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, могут издавать однократные транзитные визы на срок до двух дней, если другое не предвидено в международном договоре и визы краткосрочного пребывания на срок до 15 дней. О выданных визах незамедлительно уведомляется Государственное агентство «Национальной безопасности».

Статья 9е. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

Порядок выдачи виз и визовый режим определяется актом Совета Министров.

Статья 9ж. (Нов-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Для издания визы кандидат подает, не ранее трех месяцев перед началом запланированного посещения, заполненное и подписанное заявление по образцу, установленного  актом Министерского совета.
 
(2) К заявлению по п. 1 кандидат представляет документы, перечисленные в акте Министерского совета и доказывающие цель посещения.

(3) При осуществлении действий по изданию визы обрабатываются личные данные, включая и биометрические данные. Биометрические данные включают снимок лица и отпечатки десяти пальцев, которые собирают по порядку, определенному актом Министерского совета, с использованием защитных механизмов, предусмотренных в Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленной в г.Страсбург  6 мая 1963 г. (ратифицирована по закону - ГГ, номер. 66 от 1992 г.) (ГГ, номер  80 от 1992 г.), в Хартии об основных правах Европейского союза, подписанного в Ницце 7 декабря 2000 г., Конвенции о правах детей, принятой 20 ноября 1989 г. (ратифицирована решением ВНС от 1991 г. - ГГ, номер. 32 от 1991 г.) (ГГ, номер. 55 от 1991 г.), и Законе о защите личных данных.

(4) От получения отпечатков пальцев освобождаются следующие кандидаты:

1. дети в возрасте до 12 лет;
   
2. лица, чья дактилоскопия физически невозможна, если возможна дактилоскопия менее 10 пальцев - снимается соответствующее количество отпечатков пальцев, если это временно невозможно, заявитель должен предоставить отпечатки пальцев при следующей подаче заявления на визу;
   
3. государственные и правительственные руководители и члены национальных правительств и сопровождающие их супруги и члены их официальных делегации, когда их приглашают члены правительства государства или международных организаций для официальных целей;
   
4. королевские особы и другие высокопоставленные члены королевской семьи, когда их приглашают члены правительства государства или международных организаций для официальных целей.
   

(5) Помимо компетентных органов издающих визы, данные информационной системы по изданию виз, могут быть использованы для целей пограничного контроля, административного контроля за иностранцами, предоставления убежища, как-то и уполномоченные компетентные национальные органы или организации государств членов предотвращения, раскрытия и расследования террористических действий и преступлений, определенных в чл. 36, ал. 1 Закона об экстрадиции и Европейского закона об аресте. Порядок доступа к данным определяется актом Министерского совета.

Статья 9з. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) В случае, когда консульская служба установит, после проверки заявления, что исполнены условия по ст. 9ж, п. 1 и 3, представлен действующий документ для выездов за границу, соответствующий требованиям, перечисленным в акте Министерского совета, и визовая такса оплачена, принимается за допустимое и  проходит на рассмотрение.

(2) При несоответствии условиям по п. 1 заявление считается недопустимым и дипломатическое или консульское представительство незамедлительно возвращает заявление, и все представленные от кандидата документы, уничтожает собранные биометрические данные, возвращает визовую таксу и не приступает к их рассмотрению.

(3) В исключительных случаях, при не исполнении требований по п.1, заявление может считаться допустимым по причинам гуманитарного характера или когда этого требует государственный интерес.

Статья 10.

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Отказывается в выдаче визы и въезде в страну иностранцу, когда:

1. (доп.-ГГ, номер 29 от 2007г.) своими действиями он поставил или может поставить под угрозу безопасность и интересы болгарского государства, или есть данные, что он действует против безопасности страны;
2. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) своими действиями дискредитирует Болгарское государство или уронил престиж и достоинство болгарского народа или своим въездом в страну может навредить отношениям Республики Болгария с другим государством;
3. (изм.-ГГ, номер 11 от 2007г., доп.-ГГ, номер 73 от 2010г., в силе от 17.09.2010г.) имеются данные, что он является членом преступной группы, организации или совершает террористическую деятельность, контрабанду и незаконные сделки с оружием, взрывными веществами, боеприпасами, стратегическим сырьем, товарами и технологиями с возможным двойным приложением, а также участвует в незаконном перевозе усыпляющих, психотропных веществ и сырья для их производства;
4. имеются данные, что он занимается торговлей людьми и незаконным ввозом лиц в страну и вывозом их в другие государства;
5. был выслан из Болгарии в период не менее 10 лет и не оплатил в течении 6 месяцев расходы по высылке из страны;
6. (изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) осужден за совершенное умышленное преступление на территории Республика Болгария, которое согласно болгарскому законодательству, наказывается лишением свободы сроком не менее чем на один год;
7. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) предпринял попытку въехать в страну или пройти через нее с использованием поддельных или измененных документов, визы или вида на жительство;
8. предполагается, что будет распространять тяжелую заразную болезнь; страдает заболеванием, которое согласно критериям Министерства здравоохранения или Всемирной организации по здравоохранению представляет угрозу для общественного здоровья; не имеет сертификата о прививках; приезжает из района, имеющего сложную эпидемиологическую обстановку;
9. не имеет средств на проживание, необходимые обязательные страховки на время своего пребывания в стране и средств, обеспечивающих возможность обратного возвращения;
10. при предыдущем въезде и пребывании систематически нарушал пограничный, паспортно-визовый, валютный или налоговый режим Республики Болгария;
11. при предыдущем пребывании нарушил трудовое или налоговое законодательство страны;
12. не имеет виз и билетов для осуществления дальнейшего планируемого перемещения в другие страны;
13. лицу, наложена принудительная административная мера запрета въезда в страну и эта мера в силе;
14. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) включен в информационную базу данных нежелательных иностранцев в стране, по ст.21а, п.1;
15. (нов.-ГГ, номер 42 от 2001г.) претендует на въездную визу с документом об окончательном выезде с территории другого государства, в котором пребывал до настоящего момента;
16. (нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.) претендует на въездную визу с недействительным документом для заграничной поездки или с другим заменяющим его документом;
17. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г. ) не докажет цель и условия предполагаемого пребывания;
18. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) уже пребывал три месяца в текущий шестимесячный период на территории Республики Болгария как претендент на визу согласно ст.14, п.3;
19. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) лицо о котором подан сигнал в Шенгенскую информационную систему об отказе для въезда;
20. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) при предыдущем пребывании в стране систематически нарушал общественный порядок;
21. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) есть данные, что цель въезда, пребывание в стране как иммигрант, без специального на то разрешения;
22. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) есть данные, что цель въезда - использование страны как транзитный пункт для миграции в третье государство.

(2) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) В случае по п.1 может быть выдана виза или разрешен въезд на территорию Республика Болгария по причинам гуманитарного характера или когда этого требует государственный интерес или исполнение международных обязательств.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) В случае по п.1 иностранцу, который имеет действительное разрешение на пребывание, визу на долгосрочное пребывание или визу на повторный въезд, изданные другим государством членом ЕС  или когда это требуется для разрешения на пребывание или визы на долгосрочное пребывание и визы за повторный въезд, разрешается въезд на территорию Республики Болгария для транзитного проезда с целью достижения территории того государства ЕС, которое издало разрешение на пребывание, визу  за долгосрочное пребывание или визу за повторный въезд, за исключением когда Республика Болгария не подала сигнал об отказе во въезде в Шенгенскую информационную систему.

Статья 11. (Доп.-ГГ, номер 29 от 2007г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Статья 12. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Транзитная виза аэропорта выдается иностранцу, который прибыл самолетом из одной страны и пребывает в международной транзитной зоне аэропорта в Республике Болгария с целью продолжить свое путешествие, с первым следующим рейсом в другую страну.

(2) Иностранец, путешествующий с транзитной визой аэропорта, считается не допущенным на территорию Республика Болгария.

Статья 13. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Статья 14. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Виза для краткосрочного пребывания выдается иностранцу с целью транзитного пересечения или запланированного пребывания на территории Республики Болгария.

(2) Краткосрочная виза для транзита с продолжительностью пребывания на территории Республики Болгария до двух дней, если иное не предусмотрено международными договорами и выдается иностранцу, который въезжает в республику Болгария и покидает ее территорию на пути из одного государства в другое. Общая продолжительность не может превышать трех месяцев в течении любого 6-месячного периода с даты первого въезда на территорию республики Болгария.

(3) Виза для краткосрочного пребывания с целью запланированного пребывания с продолжительностью пребывания не более трех месяцев в рамках всякого 6-месячного периода отсчитанного от даты первого въезда на территорию Республики Болгария.

(4) Виза для краткосрочного пребывания может быть издана за однократный, двукратный или многократный въезд.

(5) Срок действия визы и продолжительность на разрешенное пребывание определяется на основании произведенной проверки условий въезда и оценке риска при рассмотрении заявления на визу. Срок действия визы не может превышать 5 лет.

Статья 14а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., отм.-ГГ, номер 103 от 2009г.)

Статья 15. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до 6 месяцев и с правом пребывания до 180 дней выдается иностранцу, который желает установить продолжительный, долгосрочный или постоянный срок пребывания в Республике Болгария.

(2) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до одного года и с правом пребывания до 360 дней может быть выдана иностранцу, который осуществляет научные исследования или является студентом по программам для обучения до одного учебного года, специалистам и стажерам, иностранцам, командированным иностранным работодателем для исполнения конкретных задач, связанных с контролем и координацией по исполнению договора для туристических услуг, а также иностранцам, командированным иностранным работодателем для осуществления инвестиции, сертифицированной в соответствии с Законом стимулирования инвестиций.

(3) Виза для долгосрочного пребывания дает право на многократный въезд на территорию Республики Болгария в рамках срока ее действия.

(4) Виза для долгосрочного пребывания аннулируется при издании разрешения для пребывания органами административного контроля за иностранцами.

Статья 16. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Получение визы не может быть единственным основанием, для въезда и пребывания в Республике Болгария.

(2) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Органы пограничного контроля не допускают въезд в страну иностранца, имеющего визу, в случае, предусмотренном ст.10 п.1 или при неисполнении условий ст.19

(3) Иностранцу, которому отказано в визе, Органы пограничного контроля издают формуляр по образцу Европейского Союза, в котором отражены причины по которым он не был допущен на территорию страны. Образец формуляра утверждается актом Министерского Совета.

(4) Органы пограничного контроля и службы административного контроля за иностранцами могут аннулировать выданную визу или уменьшить число разрешенных въездов и срока пребывания в стране при неисполнении требований данного закона и в порядке, определенном актом Министерского Совета.  В таких случаях немедленно информируется Министерство Иностранных Дел.

(5) Министерство Иностранных Дел и дипломатические и консульские представительства могут аннулировать выданную визу, уменьшить число разрешенных въездов или срок пребывания при неисполнении требований данного закона и по порядку, определенному актом Министерского Совета.

Статья 17. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Иностранцы въезжают в Республику Болгария и покидают территорию только через пограничные контрольно-пропускные пункты, определенные актом Министерского Совета или в международном Договоре.

(2) Иностранец, который имеет больше одного личного документа для заграничных путешествий или перевозит такие документы для передачи другому лицу, должен декларировать их перед органами пограничного контроля.

(3) Иностранец, который имеет более одного гражданства, обязан декларировать перед органами пограничного паспортного контроля гражданство, на которое он будет ссылаться во время пребывания в республике Болгария и удостоверить это документом для заграничной поездки государства, чье гражданство он декларировал.

(4) Иностранец, у которого есть более одного документа для заграничной поездки, обязан покинуть страну по  документу  которому он въехал.

(5) Органы пограничного контроля и службы административного контроля за иностранцами могут снимать биометрические данные для целей автоматизированной проверки или для установления самоличности иностранцев.

(6) Органы пограничного контроля ставят штамп в документе для заграничного путешествия иностранца или в заменяющий его документ при каждом въезде и при выезде в/из Республики Болгария, за исключением случаев, когда иностранец является членом семейства болгарского гражданина и представит карту для пребывания по ст.8а, п.2

Статья 18. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г.)

(1) При въезде в Республику Болгария иностранец декларирует цель своей поездки и указывает письменно адрес, по которому будет находиться, заполнив адресную карту по образцу, утвержденном Министром Внутренних Дел.

(2) Иностранцы, которые аккредитованы как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представительств, как и представительств межправительственных организаций в Республике Болгария, регистрируются в Министерстве Иностранных Дел.

(3) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Иностранцы, которые путешествуют транзитом через территорию Республики Болгария, не заполняют адресные карты.

Статья 19. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Иностранец, который въезжает в Республику Болгария или осуществляет транзитное перемещение через ее территорию, в зависимости от цели путешествия, должен иметь:

1. действующий документ для заграничного путешествия или другой заменяющий его документ, а также и визу, когда такая необходима;
2. необходимые финансовые средства для проживания на время пребывания в стране, а также необходимые финансовые средства для возвращения в страну постоянного пребывания или для перемещения через территорию Республики Болгария;
3. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) медицинская страховка и другие страховки когда таковые требуются;
4. приглашения по образцу, когда оно требуется;
5. другие документы, доказывающие цель путешествия.

(2) Размер  финансовых средств по ст.1. п.2, минимальные суммы страховки по ст.1. п.3, образец приглашения и документов по ст.1. п.5 определяется актом Министерского Совета.

Статья 20. (Изм.-ГГ, номер42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 37 от 2003г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Перевозчик, который транспортирует по суше, воде и воздуху в/из Республики Болгария иностранцев, прежде чем предоставлять услугу должен установить:

1. действительность документа для путешествия иностранца и наличие болгарской визы, когда такая необходима;
2. наличие визы страны/стран, которые лица желают посетить или через которые желают проехать, если такие необходимы, в случаях транзита в аэропорту или транзитного проезда через территорию Республики Болгария.

(2) В случаях, когда иностранцу отказан въезд в Республику Болгария на основании неисполнения обязанностей по п.1, перевозчик, перевозящий иностранца, обязан по требованию Органов пограничного контроля за свой счет его вернуть в государство из которого он был транспортирован, в страну, издавшую документ для путешествия, с которым иностранец приехал, или в другую страну, в которую будет допущен для въезда. В случае, когда возвращение не может быть осуществлено немедленно, расходы по содержанию иностранца идут за счет перевозчика.

(3) Перевозчик обязан вернуть за свой счет по порядку п.2 и иностранца, который транзитом пересек Республику Болгария и последующий перевозчик откажет его перевезти до страны, которая является крайней целью путешествия.

(4) Распоряжения по п.2 и 3 применяются соответственно и по отношению возвращенного в Республику Болгария иностранца, который  пересек  страну транзитом.

Статья 20а. (Нов.-ГГ, номер 63 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 69 от 2008г.) Перевозчик, который перевозит авиапассажиров в Республику Болгария, обязан по просьбе компетентных органовГлавного управления пограничной полиции, предоставить до завершения регистрации следующую информацию:

1. вид и номер документа для поездки пассажира
2. имена, дата рождения и гражданство пассажира
3. пограничный контрольно-пропускной пункт въезда в страну
4. код транспорта
5. дату и время отправления и прибытия транспортного средства
6. общее число пассажиров, перевозимых за конкретную поездку
7. начальный пункт отправления

(2) Обработка персональных данных по ст.1, подлежит Закону о защите личных данных и международным договорам, в которых Болгария является стороной.

(3) Перевозчик в соответствии со ст.1, обязан предоставить запрашиваемую информацию в электронном виде, а когда это невозможно - другим подходящим способом.

(4) Перевозчик в соответствии со ст.1, обязан удалять личные данные в течении 24 часов с момента прибытия транспортного средства на территорию Болгарии.

(5) (Изм.-ГГ, номер 69 от 2008г.)  Компетентные органы Главной Дирекции пограничной полиции удаляют данные, представленные по п.1 в течении 24 часов с момента получения, за исключением, когда они необходимы для осуществления ими своих полномочий в соответствии с законом.

Статья 21.

(1) Иностранец, который въезжает на транспортном средстве, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, воздуху или воде, должен иметь:

1. разрешение о перемещении на транспортном средстве, когда таковое требуется болгарским законодательством и международным договором, по которому Республика Болгария является стороной;
2. документы, устанавливающие регистрацию транспортного средства;
3. документы, удостоверяющие собственность транспортного средства, если это не установлено в документах по п.п.2;
4. обязательную страховку;
5. водительские права.

(2) Не допускается въезд в страну транспортного средства, если не исполнены основания п.п.1,4 и 5, пункта 1.

(3) (Доп.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 82 от 2006г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Органы пограничного паспортного контроля задерживают средство передвижения и документы, если не исполнены основания п.п.2 и 3 пункта 1, о чем составляется протокол, экземпляр которого вручается иностранцу. Протокол и документы пересылаются компетентным таможенным органам.

(4) Иностранец, имеющий действительные документы на право въезда в страну, но не имеющий документы на транспортное средство по п.1, допускается в страну.

Статья 21а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) (Доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Министр Внутренних Дел, Министр Иностранных Дел, Председатель Государственного Агентства "Национальная безопасность" или уполномоченные ими должностные лица, могут периодически включать в информационный список иностранцев чье нахождение в стране нежелательно, при наличии оснований по ст.10, пункта 1.

(2) (Доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) Условия и порядок поддержания и актуализации информационного списка по п.1 определяется Министром Внутренних Дел, Председателем Государственного агентства "Национальная безопасность" и Министром Иностранных Дел.
 

Глава третья.

Пребывание иностранцев в республике Болгария.

Статья 22.

(1) Пребывание иностранцев в Республике Болгария осуществляется на основании:

1. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) выданной визы по ст.9, п.2;
2. международных договоров о безвизовом или облегченном визовом режиме;
3. разрешения службы по административному контролю за иностранцами.

(2) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) В исключительных случаях, когда этого требуют интересы государства или исключительные обстоятельства, службы административного контроля за иностранцами могут продлить срок пребывания иностранцев свыше определенного в визе в порядке, установленном правилами осуществления Закона.

(3) Разрешение по п.2 для иностранцев которые пользуются дипломатическим и консульским иммунитетом выданное Министерством Иностранных Дел.

(4) (Нов.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) Разрешение по п.1, п.п.3 выдается после письменного решения Государственного агентства по Национальной Безопасности.

Статья 23. (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Иностранцы пребывают в Республике Болгария:

1. краткосрочно - до 90 дней от даты въезда в страну; срок может быть продлен однократно Службой Административного Контроля за иностранцами по причинам гуманитарного характера;
2. продолжительно - с разрешенным сроком до одного года;
3. долгосрочно - с разрешенным первоначальным сроком 5 лет и возможностью продления после подачи заявления;
4. постоянно - с разрешением на неопределенный срок

(2) Условия по п.1 не распространяются на иностранцев, получивших защиту в соответствии с Законом о предоставлении убежища и беженцев.

Статья 24.

(1) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии могут получать иностранцы, которые имеют визу по ст.15, п.1 и:

1. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 112 от 2001г., в силе от 01.01.2002г.) имеют разрешение на осуществление трудовой деятельности в Болгарии, выданное органами Министерства Труда;
2. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г., доп.-ГГ, номер 37 от 2003г., доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) осуществляют коммерческую деятельность в стране в установленном законом порядке и в результате этой деятельности созданы не менее 10 рабочих мест для болгарских граждан поддержанные в течении срока пребывания, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными, обнародованными и вступившими в силу для Болгарии;
3. (отменен-ГГ, номер 9 от 2011г.)
4. иностранные специалисты, пребывающие в стране в силу международных договоров, по которым Республика Болгария является стороной;
5. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) имеют основание для получения разрешения о постоянном пребывании или заключили брак с болгарским гражданином или постоянно пребывающим в стране иностранцем;
6. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.) представители иностранных фирм, зарегистрированные в Болгарской торгово-промышленной палате;
7. (доп.-ГГ, номер 37 от 2003г.) финансово обеспеченные родители постоянно пребывающих в стране иностранцев или гражданина Болгарии;
8. (изм.-ГГ, номер 70 от 2004г., в силе от 01.01.2005г.) поступили на продолжительное лечение в медицинское учреждение и располагают финансовыми средствами для лечения и проживания;
9. корреспонденты иностранных средств массовой информации, при наличии аккредитации в Республике Болгария;
10. обеспеченны пенсией и располагают достаточными средствами для проживания в стране;
11. (изм.-ГГ, номер 37 от 2004г., в силе от 06.08.2004г., отменен-ГГ, номер 9 от 2011г.);
12. (отменен-ГГ, номер 42 от 2001г.)
13. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.) члены семьи иностранца, получившего разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии;
14. (нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) родители иностранца или фактически сожительствуют вне брака с иностранцем , получившего разрешение на продолжительное пребывание на основании ст.22, п.3;
15. (нов.-ГГ, номер 42 от2001г., изм.-ГГ, номер 112 от 2001г., в силе от 01.01.2002г.) имеют разрешение от органов Министерства Труда и Социальной Политики на осуществление свободно практикуемой деятельности в Республике Болгария в соответствии со ст.24а.
16. (нов.-ГГ, номер 112 от 2001г., в силе от 01.01.2002г., доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) имеют разрешение от Министерства Юстиции по порядку, определенному распоряжением министра Юстиции, согласованным с Министром Внутренних Дел и с Председателем Государственного Агентства "Национальная безопасность" на осуществление некоммерческой деятельности;
17. (нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.) получили статус особой защиты по ст.25 "Закона по борьбе с торговлей людьми";
18. (нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) члены семьи болгарского гражданина по ст.2, п.6.

(2) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Для получения разрешения на продолжительное пребывание лицо должно иметь обеспеченное жилище, обязательную медицинскую страховку и социальное обеспечение, достаточно средств для жизни, без обращения к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной месячной зарплаты или минимальной пенсии согласно законодательства Республики Болгария на срок пребывания. При первоначальной подаче заявления на разрешение о пребывании лица, старше 18 лет, за исключением лиц без гражданства, представляют и свидетельство о судимости, изданное государством, гражданином которого является или от страны постоянного проживания.

(3) (Нов.-ГГ, номер 63 от 2005г., изм.-ГГ, номер  9 от 2011г.) Заявление на издание разрешения на продолжительное пребывание рассматривается в срок до 14 дней от даты его подачи. При законной и фактической сложности и необходимостью предоставить дополнительные документы, этот срок может быть удлинен на один месяц. Процедура выдачи разрешений определяется по правилам прилагающимся к закону.

Статья 24а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 112 от 2001г., в силе от 01.01.2002г.)

(1) (Доп.-ГГ, номер 37 от 2003г.) Иностранец, который желает пребывать продолжительно на территории Республики Болгария с целью совершения свободно практикуемой деятельности, может получить визу для долгосрочного пребывания или разрешение на продолжительное пребывание, если отвечает требованиям, установленным законом в связи с въездом и пребыванием в стране и представит дипломатическим и консульским представительствам и службе административного контроля за иностранцами, следующие документы:

1. просьбу по образцу;
2. разрешение на совершение свободно практикуемой деятельности.

(2) Разрешение на осуществление свободно практикуемой деятельности издается Министерством Труда и социальной политики.

(3) (Изм. и доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) Условия и порядок выдачи, отказа и отнятия разрешения на осуществление свободно практикуемой деятельности иностранцев определяются постановлением, выданным Министром труда и социальной политики при согласовании с Министром Внутренних Дел, Министром Финансов и Председателем Государственного Агентства "Национальная безопасность"

(4) Не выдается виза для продолжительного пребывания с целью совершения свободно практикуемой деятельности иностранцу в случаях по ст.24, п.1, п.п.1-13 и 16.

(5) Иностранцы, которые отвечают законодательно установленным нормам осуществления свободно практикуемой деятельности, освобождаются от получения разрешения, когда это предусмотрено международным договором, по которому Республика Болгария является стороной.

Статья 24б. (Нов.-ГГ, номер 63 от 2007г.)

(1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые имеют визу по ст.15 п.1 и являются научными работниками с заключенным соглашением на прием с научно-исследовательской организацией базирующейся в Республике Болгария для развития научно-исследовательских проектов, включена в национальный перечень научно-исследовательских организаций в соответствии с Директивой Совета 2005/71/ЕО относительно конкретного порядка допуска граждан третьих стран для проведения научно-исследовательской деятельности.

(2) Разрешение на продолжительное пребывание лицам по п.1 выдается сроком на один год, обновляется при наличии оснований получения. В случае если срок разработки научно-исследовательского проекта меньше одного года, разрешение на пребывание издается сроком на продолжительность проекта.

(3) Для получения разрешения на продолжительное пребывание в Республике Болгария при условии ст.1 иностранец предоставляет перед службами административного контроля за иностранцами действительный документ о заграничной поездке и подает:

1. заявление установленного образца;
2. документ подтверждающий оплату государственных сборов по тарифу №4, которые собираются в пользу Министерства Внутренних Дел по Закону о Государственной пошлине;
3. копию страницы документа для заграничной поездки со снимком, личными данными, входящей визой, штампа с последним въездом в страну;
4. письменные доказательства о наличии жилья на время пребывания в стране;
5. заверенную копию соглашения на прием от научно-исследовательских организаций, зарегистрированной в республике Болгария по законом установленному порядком.

(4) Просьба рассматривается и решается сроком до 7 рабочих дней, решение сообщается письменно.

(5) (Нов.-ГГ, номер 13 от 2008г., в силе от 08.02.2008г., изм.-ГГ, номер 74 от 2009г., в силе от 15.09.2009г.) Условия и порядок включения в список научно-исследовательской организации базирующейся в республике Болгария по ст.1 определяются распоряжением Министра Образования, молодежи и науки.

Статья 24в. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые имеют визу по ст.15, п.1 и приняты на дневное обучение в высшие учебные заведения, ученики, принятые на территории страны для обучения в средней школе в рамках программы по обмену или как стажеры без вознаграждения.

(2) Иностранцу, который принят в качестве студента государства - члена ЕС и который кандидатствует на проведение части курса обучения, приглашен или желает дополнить связанный с его образованием учебный курс в Республике Болгария, издается разрешение на продолжительное пребывание со сроком, сообразным продолжительности учебных занятий.

(3) Порядок издания разрешения по п.1 и 2 определяется правилами применения закона.

Статья 24г. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Статус долгосрочно пребывающего предоставляется иностранцу, который пребывал законно и непрерывно на территории Республики Болгария в течении 5 лет перед подачей заявления на разрешение долгосрочного пребывания. После его получения, статус становится постоянным, если не возникли основания для его отмены  по ст.40

(2) Период пребывания лица по ст.22 п.3 и лица пребывающего исключительно на основе временного характера, как работающие по программе au pair, сезонные рабочие, доставщики приграничных услуг, обеспечивающие приграничные услуги, командированные доставщиком услуг, для обеспечения приграничных услуг, или когда их разрешение на пребывание формально ограничено, не засчитывается при исчислении периода пребывания по п.1

(3) При расчете срока пребывания по п.1 засчитывается только половина от времени пребывания иностранца как студента, ученика или стажера на основании ст.24в.

(4) Период отсутствия на территории Республики Болгария не прерывает срока, указанного в п.1 и засчитывается при исчислении его, когда он менее 6 последовательных месяцев и не превышает в общей сложности 10 месяцев за 5 летний период.

(5) Для предоставления статуса долгосрочно пребывающего, иностранец, должен предоставить доказательства, что располагает для себя и для членов своей семьи достаточными средствами для содержания, без обращения к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной заработной платы и минимальной пенсии, также предоставить доказательство обязательного медицинского обеспечения или медицинской страховки на срок пребывания согласно законодательства Республики Болгария.

(6) Компетентный орган Министерства иностранных дел принимает решение по заявлению на предоставление статуса долгосрочно пребывающего в срок до трех месяцев от даты получения заявления. При законной и фактической сложности и при необходимости предоставления дополнительных документов, это срок может быть продлен на 2 месяца.

(7) При предоставлении статуса долгосрочно пребывающего, иностранцу предоставляется информация о правах и обязанностях, вытекающих из этого статуса.

(8) Порядок рассмотрения заявления определяется правилами применения закона.

Статья 24д. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Иностранцу получившему статус долгосрочно пребывающего, издается разрешение на пребывание в качестве долгосрочно пребывающего в ЕС. Такое разрешение выдается сроком действия 5 лет и при исчислении срока обновляется по заявлению. Истечении срока разрешения на пребывание в качестве долгосрочно пребывающего в ЕС не является основанием для изъятия или прекращения этого статуса.

(2) Разрешение на пребывание для долгосрочно пребывающего в ЕС издается на основании лично поданного заявления. Разрешение издается согласно требованиям Регламента (EO) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002г. относительно единого формата разрешения на пребывание граждан третьих стран. В поле "тип разрешения" указывается "долгосрочно пребывающий в ЕС"

Статья 24е. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Члены семьи долгосрочно пребывающего иностранца могут получить разрешение на продолжительное пребывание сроком на один год с возможностью обновления, без превышения срока разрешения - срока пребывания долгосрочно пребывающего иностранца.

(2) Для издания разрешения на пребывание членов семьи должно быть исполнено требование ст.24 п.2

(3) (относительно сказанного в п.2 в силе от 01.06.2011г.) После 5 летнего пребывания на территории Республики Болгария и при условии, что супруг/супруга и совершеннолетние дети пребывающего в стране иностранца не получили разрешение на пребывание по причине, отличной от воссоединения семьи, имеют право самостоятельно получить разрешение на  долгосрочное пребывание, независимо от владельца , если налицо основания по ст.24г. При исчислении периода пребывания членов семьи владельца синей карты ЕС пребывание в различных государствах ЕС могут засчитываться согласно условиям ст.33м, п.1

(4) При прекращении брака дети долгосрочно пребывающего и другого родителя имеют право на самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание, если отвечает условиям по ст.24, п.2 и когда дети приняты в школу системы народного образования или в высшее училище до окончания учебного года или до окончания курса обучения.

(5) Порядок издания разрешения по п.п.1-4 определяется правилами применения закона.

Статья 24ж. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) В случае по ст.40, п.1, п.п.6,9 и 11 может быть восстановлено право на долгосрочное пребывание в республике Болгария по упрощенной процедуре, регламентированной правилами применения закона.

(2) Процедура по п.1 применяется к лицам по ст.40, п.1, п.п.9, которые пребывали в другом государстве ЕС с целью обучения.

Статья 25.

(1) (Предыдущий текст ст.25-ГГ, номер 36 от 2009г.) Разрешение на постоянное пребывание в Болгарии могут получать иностранцы:

1. (изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) болгарского происхождения;
2. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) после пяти лет вступления в брак с постоянно пребывающим в стране иностранцем и пребывали законно и непрерывно в течении 5 лет на территории страны;
3. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) малолетние и несовершеннолетние дети болгарского гражданина или постоянно пребывающего в стране иностранца, не вступившие в брак;
4. (изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.) родители болгарского гражданина, когда они обеспечивают ему определенное законом содержание, а в случаях усыновления - по истечению 3 лет с момента усыновления;
5. (изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)
6. (изм.-ГГ, номер 11 от 2005г., изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) инвестировали более 1000000 лв. или увеличили инвестицию до этого размера за счет приобретения:
   а.) акции болгарских компаний торгующиеся на регулируемой болгарской бирже;
   б.) облигации и казначейские векселя, а также их производные инструменты, выпущенные государством или муниципалитетами, с остаточным сроком погашения не менее 6 месяцев;
   в.) право собственности на отдельные части активов болгарских компаний с более чем 50 процентов государственного или муниципального участия в капитале в соответствии с Законом о приватизации и управления;
   г.) паев или акций, принадлежащих государству или муниципалитетам болгарской компании по Закону о приватизации и управления;
   д.) болгарской интеллектуальной собственности - объект авторского права и смежных прав, защищенные патентом изобретения, полезные модели, товарные знаки, знаки обслуживания и промышленные образцы;
   е.) права по концессионным договорам на территории республики Болгария
   (нов.-ГГ, номер 36 от 2009г.) инвестировал сумму по п.6 в болгарскую кредитную организацию по договору доверительного управления на срок не менее 5 лет;
7. (нов.-ГГ, номер 36 от 2009г.) инвестировавшие в капитал болгарской компании, акции которой не торгуются на регулируемом рынке, сумму не менее 6 000 000 лева;
8. (нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., предыдущая т.7-ГГ, номер 36 от 2009г.) которые не являются лицами болгарского происхождения, родившиеся на территории Республики Болгария, потеряли свое болгарское гражданство по переселенческим соглашениям или по собственному желанию и желают проживать на территории страны.
9. (нов.-ГГ, номер 37 от 2003г., предыдущая т.8-ГГ, номер 36 от 2009г.) которые до 27 декабря 1998г. въехали, пребывают или рождены на территории Республики Болгария, и чьи родители заключили брак с гражданином Болгарии;
10. (нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., предыдущая т.9-ГГ, номер 36 от 2009г.) члены семьи болгарского гражданина, если они проживали непрерывно в Болгарии в течении последних пяти лет;
11. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) которые до 27 декабря 1998г. въехали, пребывают и не покидали территорию Республики Болгария или рождены на территории Республики Болгария и не признаны гражданами бывших советских республик; к таким категориям лиц не применяются требования по ст.15, п.1;
12. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) совершают деятельность и сертифицированы в соответствии с Законом о привлечении инвестиций.

(2) (Нов.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Порядок установления обстоятельства, по пункту 1, т.6,7 и 8 определяются правилами применения Закона.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Компетентные органы Министерства Иностранных Дел принимает решение по заявлению на предоставление разрешения на постоянное пребывание в срок до трех месяцев от даты его подачи. При законной и фактической сложности и необходимости предоставления дополнительных документов этот срок может быть увеличен на два месяца. Порядок издания разрешения определяется правилами применения закона.

Статья 25а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

Разрешение на пребывание в Республике Болгария, без каких-либо требований настоящего Закона могут получить иностранцы, которые имеют заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сфере, в области национальной безопасности, науки, техники, культуры или спорта.

Статья 25б. (Нов.-ГГ, номер 52 от 2007г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(1) Разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария могут получить иностранцы при отсутствии указанных в ст.25 оснований, в соответствии с Законом о предоставлении убежища и беженцев:

1. предоставлено убежище или статус беженца
2. предоставлен гуманитарный статус
3. предоставлена временная защита

(2) Членам семьи по п.1, выдается разрешение на продолжительное пребывание после разрешения на объединение семьи, изданное при условиях и по порядку Закона об убежище и беженцах. Разрешение на пребывание сроком один год с возможностью обновления, без права превышения срока пребывания титуляра.

Статья 26.

(1) (Предыдущий текст ст.26-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Отказывается в издании разрешения на пребывание или продлении срока пребывания в случаях по ст.10 п.1, т.1-4, 6-11, 14, 16, 19-22.

(2) (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Отказывается в издании разрешения на пребывание или продлении срока пребывания в стране иностранца, за которым установлено, что он не отвечает условиям по ст.24, 24а-24г, 24е, 25, 25б, 33а, 33г и 33к-33м.

(3) (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., доп.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Отказывается в выдаче разрешения на долгосрочное пребывание или продлении срока пребывания иностранцу, который заключил брак с болгарским гражданином или иностранцем, или усыновлен болгарским гражданином или иностранцем, получившим разрешение на постоянное место жительства, если есть доказательство того, что брак был заключен или усыновление осуществлено исключительно с целью обойти нормы, регламентирующие режим для иностранцев в Республике Болгарии и получение разрешения на пребывание.

(4) (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм. и доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) По своему усмотрению отказ в выдаче разрешения, в соответствии с п.3 осуществляется службой административного контроля за иностранцами на основании данных, позволяющих сделать обоснованный вывод, что брак был заключен или усыновление осуществлено исключительно с целью обойти нормы, регламентирующие режим для иностранцев в Республике Болгария и получить вид на жительство. Этими данными могут быть:

1. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) обстоятельство, что супруги или усыновленные и усыновитель не живут вместе;
2. отсутствие исполнения обязательств, вытекающих из брака;
3. обстоятельство, что супруги не были знакомы, до вступления в брак;
4. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) предоставление противоречивых сведений о личных данных другого супруга или усыновленного (имя, адрес, национальность, профессия), обстоятельствах их знакомства или другой важной личной информации;
5. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) обстоятельство, что супруги или усыновленные и усыновитель не говорят на языке, понятном для обоих;
6. выплата денег до брака за пределами обычного приданного;
7. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) наличие предыдущих браков или усыновления, заключенных с целью обойти нормы, регламентирующие режим для иностранцев;
8. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) тот факт, что брак был заключен или усыновление произошло после того как иностранец получил вид на жительство.

(5) (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г., изм.-ГГ, номер 37 от 2003г.) Данные по п.4 могут быть установлены с помощью собеседования, проведенного сотрудниками службы административного контроля за иностранцами, из заявлений заинтерисованных или третьих лиц, документальным путем или вследствие проверки со стороны государственных органов и расследования. Службы административного контроля за иностранцами обязаны выслушивать заинтересованные в процессе лица.

Статья 26а. (Нов.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 11 от 2005г., отм.-ГГ, номер 63 от 2005г.)

Статья 27.

(1) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Иностранцам, въехавшим в страну на одном основании, не продолжается срок пребывания на другом основании, за исключением случаев, когда того требуют государственные интересы и в исключительных обстоятельствах.

(2) Срок пребывания иностранцу может быть продлен, если до истечения срока действия его национального документа для заграничных поездок остается не менее 6 месяцев.

Статья 27а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001 г., доп.-ГГ, номер 28 от 2008г.)

Государственные органы, которые в силу нормативного акта совершают регистрацию иностранцев или деятельность, осуществляемую иностранцами, обязаны проверять вид и основание виз, выданных иностранцам. При констатации несоответствий между требуемой регистрацией и видом и основанием выданной визы, регистрация не осуществляется, и немедленно осведомляются службы административного контроля за иностранцами и Государственное агенство  "Национальная безопасность".

Статья 27б. (Новый – ГГ, номер 42 от 2001 г.)

(1) Должностные лица, которые в результате совершаемой деятельности констатируют изменение в правовом положении или деятельности иностранцев, обязаны немедленно известить службы административного контроля за иностранцами.

(2) (Доп.-ГГ, номер9 от 2011г.) В случаях отнятия или прекращения права постоянного или долгосрочного пребывания иностранца службы административного контроля за иностранцами немедленно извещают органы гражданской регистрации.

Статья 28. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001 г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 11 от 2005г., отм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г.)

(2) (Отм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г.)

(3) (Доп.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 11 от 2005г., изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.)  Физическое или юридическое лицо, предоставившее место проживания иностранцу, в срок до 5 дней после предоставления места проживания письменно извещает службу административного контроля за иностранцами или районное управление Министерства Иностранных дел  по местопребыванию об этом обстоятельстве, сообщая при этом имя, дату рождения, гражданство, номера и серии личных документов иностранца.

(4) (Изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) Лицо, осуществляющее гостиничную деятельность, или его служащие при принятии иностранца регистрируют его немедленно в специальном реестре. Информация о принятых  иностранцах предоставляется ежедневно этим же лицом в срок до 06.00 часа в службу административного контроля за иностранцами или в районное полицейское управление по местонахождению гостиницы.

(5) (Нов.-ГГ, номер 37 от 2003г., отм.-ГГ, номер 63от 2005г., в силе от 01.01.2006г.)

(6) (Предыдущий п. 5, изм.-ГГ, номер 37 от 2003г., отм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г.)

(7) (Предыдущий п.6, изм.-ГГ, номер 37 от 2003г., изм.-ГГ, номер 63 от 2005г., в силе от 01.01.2006г.) Пребывание в Республике Болгария лиц по ст.18, п.2 и по ст.24, п.1, т.14 не включается в необходимый срок для получения разрешения о постоянном пребывании или приобретении болгарского гражданства по натурализации.

Статья 28а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 54 от 2002г., в силе от 01.12.2002г.) Иностранцу, которому не исполнилось 18 лет, и который въехал в страну на законном основании без сопровождения родителя или другого совершеннолетнего лица, отвечающего за него, или с сопроводителем, но был покинут им ,  не просил получение  статуса  беженца, может быть  разрешено  продолжение пребывания на территории Республики Болгария.

(2)  Государственное Агентство по защите детей временно обеспечивает иностранцам по п.1 необходимую материальную поддержку и заботу по удовлетворению их основных жизненных потребностей, медицинскую помощь и надлежащее обеспечение, а также юридическую помощь, доступ к бесплатному образованию в болгарских государственных учебных заведениях до окончательного решения вопроса об их пребывании в стране, но до исполнения им 18 лет.

(3) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) В случаях, когда иностранцам по п.1 не будет разрешено продолжение  пребывания  на территории Республики Болгария, они возвращаются к членам их семей,  назначенному опекуну или  подходящий приемный центр в  государство по происхождению, в третье государство, готовое принять их, или государство обязанное их принять ,в силу соглашения о передаче и обратном приеме с Республикой Болгария, при условии, что там нет угрозы их жизни и свободе, они не подвергнутся опасности преследования, истязания или нечеловеческого, унизительного отношения.
 
Статья 29.

(1) (Предыдущий текст ст.29-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Иностранцы, которые пребывают продолжительно,  долгосрочно и постоянно  в Республике Болгарии, удостоверяют свою личность в порядке, определенном законом.

(2) (Нов.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Иностранцы, которые пребывают продолжительно, долгосрочно и постоянно  в Республике Болгарии, также и те, которые потеряли свое гражданство, удостоверяют свое право на проживание в Республике Болгария с разрешением на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) №1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года относительно единого формата разрешений на пребывание граждан третьих стран.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Для выдачи разрешения на продолжительное, долгосрочное  или постоянное  пребывание   национальный документ для заграничных поездок иностранца должен  быть действительным не менее  6 месяцев отсчитанных с  даты подачи заявления для выдачи разрешения на пребывание.
 
(4) (Нов.-ГГ, номер 36 от 2009г., предыдущий п.3-ГГ, номер 9 от 2011г.) Порядок выдачи разрешения на пребывание по п.2 определяется актом Совета Министров.

Статья 30. 

Иностранец, чей документ о заграничной поездке или замещающий его документ утерян или уничтожен, должен немедленно известить об этом службы административного контроля за иностранцами.

Статья 31.

(1)  Документы о заграничной поездке иностранца могут быть временно отняты:

1. соответствующими органами судебной власти, когда на него заведено уголовное дело о совершенном преступлении общего характера;
2. соответствующими должностными лицами при помещении  в места для исполнения наказания лишением свободы;
3. органами Министерства внутренних дел, когда есть основательное доказательство о подделке личных документов;
4. органами Министерства внутренних дел, когда выдан приказ об экспульсировании, вынужденном выезде до границы или экстрадировании из страны;
5. (отм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)
   
6. органами Министерства внутренних дел в случаях возврата из другой страны иностранцев;

(2) В случаях по абз.1, п.1,2 и 3 должностные лица, изъявшие документы иностранца, составляют протокол, на основании которого службы административного контроля за иностранцами издают временной документ, устанавливающий личность иностранца.

(3) Документ о заграничной поездке возвращается иностранцу, когда отпадают основания его временного отнятия.

(4)  Не могут отниматься документы о заграничной поездке у иностранцев, которые пользуются дипломатическим иммунитетом в Республике Болгария, кроме случаев, когда в международных договорах, по которым Республика Болгария является стороной, предусмотрено иное.

Статья 32. 

Документы о заграничной поездке иностранцев запрещено отдавать или принимать в качестве залога, а так же переуступать и использовать третьими лицами.

Статья 33.

(1) (Доп.-ГГ, номер9 от 2011г.) Иностранцы, которым разрешено долгосрочное или постоянное пребывание в Республике Болгария и члены семьи иностранца, получившие разрешение на долгосрочное пребывание, могут поступать на работу в порядке, установленном для болгарских граждан.

(2) Иностранцы,  пребывающие краткосрочно или продолжительно на территории Республики Болгария, могут осуществлять деятельность по трудовому правоотношению только после получения разрешения со стороны органов Министерства труда и социальной политики.

(3)  Иностранцы, получившие разрешение на осуществление трудовой деятельности, могут работать только у работодателя сроком определенным в разрешении о работе.

Глава третья "а".

Пребывание иностранцев получивших разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве - члене Европейского Союза (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., заглавие изменено-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Статья 33а. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве-члене Европейского Союза, может получить разрешение на продолжительное пребывание в Республике Болгария:

1. если он работник, служащий или самостоятельно занятое лицо в Республике Болгария;
2. с целью обучения, включительно профессиональное обучение в учебных заведениях;
3. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) с другой целью;

(2) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Разрешение на продолжительное пребывание выдается иностранцу по п.1, если отвечает условиям по ст.24, п.2 и представит:

1. разрешение на работу в Республике Болгария - если работник или служащий;
2. документы, что имеет разрешение совершать деятельность свободной практики и располагает необходимыми финансовыми средствами осуществлять предпринимательскую деятельность - если самостоятельно занятое лицо;
3. удостоверение учебного заведения , что принят на обучение на соответствующий учебный год - если пребывание с целью обучения;
4. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) документы относительно условий по ст.24.п.2

Статья 33б. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) В срок до 3 месяцев после въезда на территорию Болгарии иностранец по ст.33а, п.1, подает в службу административного контроля за иностранцами заявление на выдачу разрешения на продолжительное пребывание на территории Республика Болгария.

(2) Заявление рассматривается в срок до 4 месяцев от даты подачи.

(3) Когда к заявлению не приложены документы по ст.33а, п.2 или случай представляет фактическую сложность, срок может быть увеличен не больше трех месяцев. В этих случаях органы административного контроля за иностранцами незамедлительно уведомляют  об этом иностранца.

(4) Порядок рассмотрения заявления определяется правилами осуществления законами.

Статья 33в. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Разрешение на продолжительное пребывание издается сроком на один год.

(2) Разрешение обновляется по  письменной просьбе иностранца  службой административного контроля за иностранцами после окончания срока его действия.

Статья 33г. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Когда иностранец по ст.33а, п.1 имеет разрешение на пребывание в Республике Болгария и имеет семью, созданную в государстве - члене Европейского Союза, которое выдало разрешение ему на долгосрочное пребывание, члены его семьи имеют право сопровождать или присоединяться к нему.

(2) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Для получения разрешения на продолжительное пребывание членам семьи предоставляются в территориальную службу административного контроля за иностранцами следующие документы:

1. действующий документ для заграничных поездок;
2. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.)документы по ст.24, п.2, за исключением документа о наличии обеспеченного жилья; 
3. свое разрешение на долгосрочное пребывание или разрешение на пребывание в другом государстве - члене Европейского Союза.
4. доказательства, что пребывали в качестве члена семьи долгосрочно пребывающего иностранца в другом государстве - члене Европейского Союза.

(3) Срок пребывания членам семьи определяется от срока пребывания иностранца по ст.33а, п.1.

(4) Когда семья не была создана в соответствии с условиями п.1, по отношению к к членам семьи иностранца по ст.33а, п.1, прилагаются общие правила для въезда и пребывания иностранцев в Республике Болгария.

Статья 33д. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Службы административного контроля за иностранцами уведомляют другое государство-член Европейского Союза  о предоставлении права на продолжительное пребывание иностранцу по ст.33а, п.1.

Статья 33е. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Статья 33ж. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Когда существуют основания для отказа или аннулирования разрешения на продолжительное пребывание, органы Министерства внутренних дел незамедлительно и без формальностей возвращают иностранца по ст.33а, п.1 или членов его семьи в государство-член Европейского Союза, в котором они имеют разрешение на долгосрочное пребывание.

(2) В случае по п.1 органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского Союза.

Статья 33з. (Нов.ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) Когда иностранец по ст.33а, п.1 или члены его семьи представляют серьезную угрозу общественной безопасности и порядка, органы Министерства внутренних дел или государственное агенство по национальной безопасности могут их выслать с территории Европейского Союза прежде чем они получат право на долгосрочное пребывание в республике Болгария, после согласования с компетентными органами другого государства-членом Европейского Союза, в котором они имеют разрешение на долгосрочное пребывание.

(2) При высылке учитывается продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгария, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, наличие связи со государством пребывания или отсутствие связи с государством происхождения данного лица.

(3) (Доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.) Органы Министерства внутренних дел или государственное агенство по национальной безопасности уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского Союза о осуществлении решения о высылке

Статья 33и. (Нов.-ГГ, номер9 от 2011г.)

(1) На иностранца, получившего разрешение на продолжительное пребывание в Республике Болгария в качестве второго государства члена ЕС, которое дает право на долгосрочное пребывание в соответствии со ст.24г, может быть выдано разрешение на долгосрочное пребывание на основе поступившего заявления.

(2) Службы административного контроля за иностранцами уведомляют первое государство - член ЕС о представленном иностранцу праве на долгосрочное пребывание.

Глава третья "б".

Пребывание граждан третьей страны с целью высококвалифицированной трудовой деятельности (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01,06,2011г.)

Статья 33к. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01.06.2011г.)

(1) Разрешение на пребывание типа "синяя карта  ЕС" могут получить иностранцы, которые получили  визу по ст.15, п.1 и являются высококвалифицированными работниками.

(2) Разрешение на пребывание типа "синяя карта ЕС" издается после разрешения органов Министерства Труда и с8оциальной политики сроком на один год, которое обновляется при наличии оснований его переиздания. В случае что срок трудового договора меньше одного года, издается разрешение  пребывания на  срок продолжительности договора, увеличенного на 3 месяца.

(3) Члены семьи владельца синей карты могут получить разрешение на продолжительное пребываниесо сроком действия соответствующего сроку пребывания владельцу синей карты ЕС. Для выдачи разрешения на пребывание членов семьи должны быть исполнены требования по ст.24, п.2.

(4) Разрешение по ст.1-3 издается по порядку определенному  правилами применения закона.

Статья 33л. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01.06.2011г.)

(1) Владелец синей карты ЕС, выданной другим государством-членом Европейского Союза, прибывавший на территории этого государства члена ЕС 18 месяцев, может совместно  с членами своей семьи пребывать в Республике Болгария с целью высококвалифицированной трудовой занятости. Заявление на выдачу синей карты ЕС в Республике Болгария подается не позже одного месяца после въезда иностранца на территорию страны.

(2) Если срок действия синей карты выданной в первом государстве-члене ЕС истечет во время подготовки выдачи синей карты ЕС в Республике Болгария, службы административного контроля над иностранцами выдают разрешение на временное пребывание иностранца, которое дает ему возможность продолжить законное пребывание на территории Республики Болгария, до принятия решения по его заявлению от компетентных органов.

(3) Пункты 1 и 2 применяются и когда иностранец уже осуществил свое право на перемещение  в другую страну ЕС.

(4) Когда владелец синей карты ЕС , изданной в другом государстве, перемещается в республику Болгария согласно п.1 и когда его семья уже собралась в этом государстве ЕС, членам его семьи разрешается сопровождать или присоединится к нему.

Статья 33м. (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01.06.2011г.)

(1) Владелец синей карты ЕС может получить получить статус долгосрочно пребывающего в республике Болгария, если пребывал 5 лет законно и непрерывно на территории стран-членов Европейского союза, как владелец синей карты ЕС, из которых последние 2 года на территории Болгарии.

(2) Пятилетний период по п.1 не прерывается периодами отсутствия на территории в целях осуществления  экономической деятельности  по найму  или  самостоятельно занятого лица  на проведение добровольной работы или для обучения в стране его происхождения, если эти сроки менее, чем 12 месяцев подряд и их общая продолжительность не превышает 18 месяцев в течение 5 лет.

(3) Владельцу синей карты ЕС, который приобрел долгосрочный вид на жительство в республике Болгария, выдается  разрешение на проживание в соответствии с требованиями Совета Регламента (ЕО) №1030/2002 от 13 июня 2002г.  на единую форму вида на жительство для граждан третьих стран, в графе  "Примечания " ставится отметка "бывший владелец синей карты ЕС"  

Глава четвертая

Выезд иностранцев из республики Болгария

Статья 34.

Каждый иностранец должен выехать из страны до истечения срока его пребывания.

Статья 35.

(1) Иностранец, краткосрочно пребывающий в Болгарии, у которого документ о заграничной поездке заменен новым, может выехать из страны, после того как известит об этом службы административного контроля за иностранцами, кроме случаев, когда  международным договором, по которому Республика Болгария стороной, предусмотрено иное.

(2) Иностранец, у которого есть разрешение на продолжительное пребывание, может выезжать из страны и возвращаться в нее без визы до истечения разрешенного срока пребывания.

(3) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Иностранец, у которого есть разрешение на долгосрочное или  постоянное  пребывание, может въезжать и выезжать из страны без визы.

Статья 36.

Иностранцы могут выезжать из Республики Болгария через определенные для этого места на основании документов о заграничной поездке или других замещающих их документов, которые дают им право выезжать из страны.

Статья 37.

Иностранец не может выехать из страны, если по отношению к нему предпринята принудительная административная мера, запрещающая выезд из страны.

Статья 38.

Иностранец, который на средстве передвижения выезжает из Республики Болгария по суше, воздуху или воде, должен иметь документы согласно ст.21, п.1, п.п.2 и 3, а так же и разрешение о вывозе средства передвижения, если это необходимо.

Статья 39.

Передача иностранцев за совершенное преступление организуется на условиях и в порядке, установленных болгарскими законами и международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной.

Глава пятая

Меры административного принуждения

Раздел І

Принудительные административные меры

Статья 39а. (Нов.-ГГ, номер 42 от 2001 г.)

Принудительные административные меры, которые применяются к иностранцам по данному закону:

1. отнятие права пребывания в Республике Болгария;
2. принудительный отвод до границы Республики Болгария;
3. экспульсирование;
4. запрет на въезд в Республику Болгария;
5. запрет на выезд из Республики Болгария;

Статья 39б. (Нов.-ГГ, номер 36 от 2009г.)

(1) Закон о принудительной административной мере по ст.39а, п.1 и 2 определяется сроком от 7 до 30 дней, в которые иностранец должен покинуть страну добровольно.

(2) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Для предоставления срока  добровольного отъезда более чем  30 дней иностранец подает прошение в соответствующий компетентный орган, издавший предписание по ст.1, который определяет и уведомляет иностранца в течении 3 дней. В таких случаях во внимание принимаются особые обстоятельства каждого дела, такие как: продолжительность пребывания, состояние здоровья, потребности уязвимости группы, наличие посещающих школу детей и другие семейные и социальные связи. Срок добровольного отъезда может быть продлен не более чем на один год.

(3) Когда разрешен добровольный отъезд, но существует опасность укрытия иностранца, компетентный орган,  издавший ст.1, может издать предписание за ежедневный отчет в территориальной структуре Министерства иностранных дел по месту пребывания.

(4) В случае что лицо представляет опасность для национальной безопасности или общественного порядка, соответствующий компетентный орган не предоставляет срок для добровольного выезда.

Статья 40. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001 г.)

(1) Отнимается право иностранца на пребывание в Республике Болгария когда:

1. (изм.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) отпали основания по ст.24, 24а, 24б, 24в, 24е, ст.25 п.1, п.п.6,7,8 и 13, ст.25б, 33к и 33л;
2. (доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.)на лицо основания согласно ст. 10, п.1, п.п.1-4, 6-11, 14,16, 20-22 как и в случаях по ст.26, п.5;
3. установлено, что данные, предоставленные для его получения, неверны;
4. (доп.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) брак прекращен до истечения 7 лет с момента его заключения в случаях по ст. 25, п.1, п.п.2;
5. (изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) в течение одного года после получения разрешения иностранец не установлен  и не пребывает на территории страны, кроме случаев согласно ст. 25, п.1, п.п. 6,7 и 8;
6. (изм.-ГГ, номер 36 от 2009г., изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) установлено, что иностранец получивший разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание отсутствовал на территории Республики Болгария или в другом государстве ЕС  в течении 12 последовательных месяцев, за исключением случаев получения постоянного пребывания по ст.25, п.1, п.п. 6,7 и 8;
7. (нов.-ГГ, номер 52 от 2007г., изм. и доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) предоставленный статус беженца, гуманитарный статус или предоставленное временное убежище по Закону об убежище и беженцев будут отняты или прекращены;
8. (нов.-ГГ, номер 52 от 2007г.) предоставлено убежище по Закону об убежище и беженцев будет отнято;
9. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание, получил статус долгосрочно пребывающего в другой державе-члене ЕС;
10. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) установлено, что брак с болгарским гражданином прекращен до истечения 5 летнего срока с момента его заключения;
11. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01.06.2011г.) владелец синей карты ЕС получил разрешение на долгосрочное пребывание в республике Болгария, или член его семейства получил разрешение на долгосрочное пребывание , отсутствовали 24 последовательных месяца на территории  государств ЕС;
12. (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г., в силе от 01.06.2011г.) установлено что владелец синей карты ЕС пребывает с целью , отличной от той, по которой получил разрешение на пребывание и когда владелец нарушил условия на доступ к рынку труда  согласно законодательству республики Болгария.

(2) (изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) в случае по ст.10, п.1, п.п.19 может быть отнято право на пребывание после проведения консультации с государством ЕС, подавшем сигнал об отказе на въезд.

(3) (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) право на долгосрочное пребывание отнимается в случае по п.1, п.п.3,6,9 и 11 и ст.42, п.1, когда иностранец представляет реальную и серьезную угрозу национальной безопасности и общественному порядку.

(4) (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) во всех случаях после 6-ти летнего отсутствия на территории республика Болгария отнимается предоставленное право на долгосрочное или постоянное пребывание.

(5) (нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) право на пребывание иностранца , получившего разрешение на пребывание в республике Болгария в соответствии с главой третьей "а", и членов его семьи, отнимается в случае по п.1, п.п.1 и 2, за исключением случаев по ст.10, п.1, п.п.8 и когда лица не пребывают законно на территории страны.

(6) (нов.-ГГ, номер 29 от 2007г., предыдущий пункт 3, доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) копия  вошедшего в силу решения об отмене права на долгосрочное или постоянное пребывание иностранца в республике Болгария высылается  в муниципалитет по постоянному адресу для отметки в регистре населения. 

Статья 41. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001 г.) Принудительный отвод до границы Республики Болгария применяется, когда:

1. иностранец не может удостоверить свой въезд в страну в порядке, установленном законом;
2. (изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) иностранец не выехал из страны до истечения разрешенного ему срока или в сроки по ст.39б;
3. установлено, что иностранец въехал и пребывает в стране с неисправным или поддельным документом о заграничной поездке или с замещающим его документом.

Статья 42. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) Экспулсированию иностранец подвергается, когда его присутствие в стране создает серьезную угрозу национальной безопасности или общественному порядку.

(2) С наложением принудительных административных мер согласно п.1, отнимается и право пребывания иностранца в Республике Болгария и применяется запрет на въезд в Республику Болгария.

(3) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Высылается иностранец, который имеет разрешение на пребывание или иное разрешение дающее право на пребывание, выданное другим государством - членом ЕС, если он  в 7-дневный срок от установления незаконности его пребывания не вернется в данное государство.

(4) (Нов.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Перед принятием решения о высылке иностранца, получившим разрешение на долгосрочное пребывание, принимается во внимание продолжительность пребывания иностранца в Республике Болгария, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, существующие связи в стране или отсутствие связей в государстве по происхождению.

Статья 42а. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007 г.)

Высылке подлежат иностранцы, пребывающие на территории Болгарии, за которых было вынесено решение о высылке компетентными органами другого государства - члена ЕС.

Статья 42б. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Высылка в соответствии со статьей 42, осуществляется когда решение о высылке не было отменено или приостановлено государством - членом ЕС, которое его выдала, и когда:

1. иностранец представляет серьезную и реальную угрозу общественному порядку или национальной безопасности потому что:
   а) по отношению к нему имеется вступившее в силу осуждение за преступление, за которое наложено наказание, лишение свободы не менее чем на один год.
   б) имеется достаточно данных, что совершил тяжкое преступление или имеется достаточно данных за его намерения совершить такое преступление на территории государства - члена ЕС.
   
2. решение о высылке иностранца на основании, что он не соответствует требованиям закона на въезд и пребывание иностранца в государстве  - члене ЕС, которое его выдало.

(2) В случае п.1, п.п.1, когда иностранец  имеет разрешение на пребывание в республике Болгария, применяются также статьи по ст.42, п.2

Статья 42в. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г) 

(1) Высылка по ст.42а исполняется после получения от компетентных органов государства-члена ЕС, выдавшее решение о высылке, подтверждается, что не отменено или временно остановлено на производительность, как и документы, подтверждающие личность иностранца.

(2) Исполнение решения о высылке, изданное компетентными органами другого государства-члена ЕС, может быть оспорено в рамках Административно-процессуального кодекса.

Статья 42г. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007 г.)

Высылка по ст.42а не исполняется, когда специальным законом или международным договором, по которому республика Болгария является стороной, предусмотрено иное.

Статья 42д. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

Органы Министерства внутренних дел уведомляют органы другого государства-члена ЕС, которые выдали решение о высылке, о его реализации или о наличии оснований для его несоблюдений.

Статья 42е. (Нов.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

Когда высылка не может осуществится за счет иностранца, который высылается, органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства - члена ЕС, которые выдали решение о высылке, за понесенные расходы в связи с его исполнением. Порядок уведомления устанавливается нормативным актом по осуществлению закона.

Статья 42ж. (Нов.-ГГ, номер29 от 2007г., доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г.)

Органы Министерства внутренних дел и Государственное агентство по национальной безопасности  на основании ст.42б, п.1 могут издать указ на высылку и потребовать исполнение его от компетентных органов другого государства-члена ЕС, по отношению к иностранцу , который находится на ее территории.

Статья 42з. (Нов.-ГГ, номер42 от 2001г., предыдущая ст.42а-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.)  Запрет на въезд в Республику Болгария налагается, когда налицо основания по ст. 10, п.1;

(2) (Отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(3) (Изм. и доп.-ГГ, номер 36 от 2009г.) Запрет на въезд в республику Болгария действует в течении 5 лет. Запрет на въезд в республика Болгария  может быть сроком более 5 лет когда лицо представляет серьезную угрозу общественному порядку или национальной безопасности.

(4) (Изм. и доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Запрет на въезд может быть наложен одновременно с принудительной административной мерой по ст.40, п.1, п.п.2 или по ст.41, когда налицо основания по ст.10, п.1

Статья 43. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) Запрет на выезд из республики Болгария  налагается на иностранца который:

1. осужден на основании окончательного приговора и не отбыл положенного тюремного заключения
2. (изм.-ГГ, номер 37 от 2003г.) имеет задолженность более 5000 левов болгарскому юридическому или физическому лицу, которая установлена судебным решением и должным образом не обеспечена.
3. (изм.-ГГ, номер 45 от 2002г.) имеет действительные подлежащие взысканию обязательства перед государством превышающие 5000 лева или является членом органов управления юридического лица, которое имеет действительное и подлежащее взысканию обязательство перед государством свыше 5000 лева, в случае не представленного надлежащего обеспечения.

(2) (Отм.-ГГ, номер 9 от 2011г.)

(3) Запрещается выезд из республики Болгария иностранцу в возрасте до 18 лет, имеющий болгарское гражданство, один из родителей которого болгарский гражданин и не дал письменного согласия на выезд за границу.

Статья 44 (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 54 от 2002 г., в силе от 01.12.2002г., изм.-ГГ, номер 103 от 2003 г., в силе от 26.02.2004г., изм.-ГГ, номер 82 от 2006г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г., доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г., изм.-ГГ, номер 36 от 2009 г., доп.-ГГ, номер 93 от 2009г., в силе от 25.12.2009г.) Принудительные административные меры накладываются приказом председателя Государственного агентства "Национальной безопасности", директора главного управления  по "Борьбе с организованной преступностью", "Пограничной полиции" и "Полиции безопасности", директора столичного  и регионального  управления по вопросам "Миграции", директора регионального управления  "Пограничная полиция" Министерства внутренних дел или уполномоченные должностные лица. Фактические основания для введения конкретных, принудительных , административных мер, если они содержат конкретную информацию, должны быть указаны в отдельном документе, подготовленном чиновниками в соответствии с Законом о защите секретной информации.

(2) (Изм.-ГГ, номер 36 от 2009г., доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) При введении обязательной принудительной административной меры, компетентными органами учитывается продолжительность пребывания иностранца на территории республики Болгария, категорию уязвимости лиц, наличие разбирательств в соответствии с Законом о предоставлении убежища и беженцах или производства об обновлении разрешения на пребывание или другое разрешение , предоставляющее право на пребывание , семейное положение , как и существование семейных , культурных и социальных связей с государством по происхождению.

(3) (Изм.-ГГ, номер 82 от 2006г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Законы на введение принудительной административной меры должны быть реализованы путем административного контроля за иностранцами, соответственно, органов пограничного контроля, после их вступления в силу, за исключением если орган, издавший закон, допустил предварительное исполнение.

(4) Подлежат немедленному исполнению:

1. Закон о снятии права на пребывание  в республике Болгария на основании предусмотренном в  ст.10, п.1, п.п.1;
2. Закон запрещающий въезд в республику Болгария на основании предусмотренном в ст.10, п.1, п.п.1;
3. Закон о высылке

(5) (Изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) Когда существуют препятствия для иностранца покинуть незамедлительно государство или въехать в другую страну, по приказу органа, выдавшего приказ о наложении принудительной административной меры, иностранец обязан  являться  ежедневно по своему месту жительства  в территориальную структуру Министерства внутренних дел,  в порядке определенном правилами реализации закона, до устранения препятствий.

(6) (Изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) В случае когда иностранец, на которого наложена принудительная административная мера по ст. 39а, п.2 и 3, является неизвестной личностью, препятствует выполнению закона или существует риск побега, орган издавший приказ может выдать постановление о принудительном размещении иностранца в изолятор временного проживания в целях организации депортации или высылки.

(7) (Новый-ГГ, номер 37 от 2003 г., изм.-ГГ, номер 103 от 2003г., в силе от 26.02.2004г., изм.-ГГ, номер 82 от 2006г., изм.-ГГ, номер 69 от 2008г.) Управление "миграции" создает специальные изоляторы для временного размещения иностранцев, за которых издан приказ о принудительном выдворении до границы или высылки.

(8) (Новый-ГГ, номер 36 от 2009г.) Размещение  продолжается пока не отпадут  обстоятельства по ст.6, но не более 6 месяцев. В исключительных случаях когда лицо отказывается содействовать компетентным органам, происходит задержка в получении необходимых документов для принудительной депортации или высылке или лицо представляет опасность для национальной безопасности или общественному порядку, срок содержания под стражей может быть продлен до 12 месяцев.

(9) (Новый-ГГ, номер 36 от 2009г.) В исключительных случаях , при наличии обстоятельств по ст.6 на сопровождаемого  и несопровождаемого несовершеннолетнего лица издается приказ о принудительном размещении в изолятор сроком до 3 месяцев. В изоляторе согласно  ст.7 обеспечивается индивидуальное размещение несовершеннолетних иностранцев в условиях соответствующих  их возрасту и  потребностям.

(10) (Новый-ГГ, номер 37 от 2003г., доп.-ГГ, номер 109 от 2007г., в силе от 01.01.2008г., предыдущая ст.8, изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.)  Размещение иностранцев в изоляторе основано на принудительном размещении, выданным компетентными должностными лицами Министерства Внутренних дел, в приказе специально указывается необходимость от размещения и законное основание и прилагается копия приказа по ст.6

(11) (Новый-ГГ, номер37 от 2003г.предыдущая ст.9, изм.-ГГ, номер 36 от 2009г.) Порядок временного размещения иностранцев в изоляторе, включительно несовершеннолетних, как и организация их деятельности определяется распоряжением Министра Внутренних дел.

Статья 44а. (Новый –ГГ, номер 42 от 2001 г.)

Иностранец, по отношению к которому наложена принудительная административная мера экспульсирование, не экспульсируется в государство, в котором его жизнь и свобода будут под угрозой или есть опасность преследования, истязания или нечеловеческого, унизительного отношения.

Статья 44б.

(1) (Новый-ГГ, номер 42 от 2001 г., предыдущий текст на ст.44б-ГГ, номер 42 от 2007г.) Когда невозможно немедленная высылка  или принудительный отвод иностранца до границы, или выполнение этих мер требуется отложить по причинам юридического или технического характера, орган, издавший приказ о наложении принудительной административной меры, откладывает ее исполнение на срок до отмены обстоятельств, мешающих выполнению.

(2) (Новая-ГГ, номер 52 от 2007г.) Когда после истечения срока временной защиты по Закону убежища и беженцев высылка или депортация иностранцев до границы невозможно или исполнение этих мер должно быть отложено по причинам здоровья или гуманитарного характера, орган, издавший приказ   о осуществлении принудительной административной меры, откладывает его исполнение  до устранения препятствий для осуществления.

Статья 44в. (Новый-ГГ, номер 9 от 2011г.)

Сигнал для отказа во въезде в Шенгенскую информационную систему вводится на основании вступивших в силу :

1. отказы, изданные на основании ст.10, п.1, п.п. 1-4, 6-8, 10, 11, 14, 16, 20-22 и ст.26;
2. законы о наложении принудительных административных мер  по ст.39а, п. 1-4.

Статья 45. (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.)

(1) Расходы связанные с пребыванием и выездом из республики Болгария иностранца, въехавшего по приглашению от физического или юридического лица, за которого установлено , что он не отвечает законным требованиям для пребывания в республике Болгария, покрываются принимающей стороной.

(2) (Изм.-ГГ, номер 12 от 2009г., в силе от 01.01.2010г.) В случаях, предусмотренных п.1 расходы пребывания и удаления иностранца из страны собираются Национальным агентством по приходам в порядке предусмотренном Национальным агентством по налогам и сборам.

(3) (Нов.-ГГ, номер 52 от 2007г.) Расходы на удаление иностранца из страны в соответствии с решением Закона о предоставлении убежища и беженцев в передаче иностранца в страну, компетентно рассмотреть его ходатайство о предоставлении статуса беженца за счет государственного бюджета.

Статья 46. (Изм.-ГГ, номер 42 от 2001г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 30 от 2006 г., в силе от 12.07.2006г., изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Приказы о применении принудительных административных мер могут быть обжалованы на условиях и в порядке, определенных Законом об административно-процессуальном  кодексе.

(2) (Изм.-ГГ, номер 29 от 2007г.) Подлежат обжалованию в Верховном административном суде, чье решение окончательно, приказы о:

1. отнятии права пребывания в Республике Болгарии по причине наличия оснований по ст.10, п.1, п.п. 1;
2. наложении запрета на въезд в Республику Болгария по причине наличия оснований по ст.10, п.1, п.п.1;
3. экспульсировании.

(3) В приказе по п.2 не указывают фактическую основу для введения принудительной административной меры.

(4) Обжалование приказа по п.2  не останавливает исполнение приказа.

Статья 46а. (Нов.-ГГ, номер 36 от 2009г.)

(1) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011 г.) Приказ о принудительном размещении в следственный изолятор может быть обжалован в 7 дневный  срок с момента фактического применения решения по Административно-процессуальному кодексу. Обжалование не останавливает исполнение приказа.

(2) (Изм.-ГГ, номер 9 от 2011г.) Суд по п.1  рассматривает апелляцию на открытом заседании и оглашает решение в течении одного месяца с момента открытия дела. Личное присутствие человека не обязательно.  Решение суда первой инстанции может быть обжаловано перед Верховным административным судом, который принимает решение сроком до двух месяцев.

(3) Каждые 6 месяцев начальник следственного изолятора для временного размещения иностранцев, предоставляет список иностранцев, которые пребывали более 6 месяцев из за препятствий для их удаления из страны. Список отправляется в административный суд по местонахождению следственного изолятора.

(4) (Доп.-ГГ, номер 9 от 2011г.) После шести месяцев размещения в следственном изоляторе иностранца,  суд в служебном порядке или по просьбе заинтересованного иностранца принимает решение на закрытом заседании с определением продления, изменения или прекращения содержания. Определение подлежит обжалованию в порядке Административно-процессуального комплекса.

(5) Если суд отменяет обжалованный приказ о принудительном размещении и определяет освобождение иностранца, он незамедлительно освобождается из следственного изолятора.  

Статья 46б. (Нов.-ГГ, номер42 от 2001г., предыдущая ст.46а-ГГ, номер 36 от 2009г.) Государственные органы, осуществляющие полномочия в связи с условиями въезда, пребывания и выезда из республики Болгария  сотрудничают с компетентными органами других стран в борьбе с незаконной миграцией и в осуществлении высылки.

Статья 47. (Отм.-ГГ, номер 42 от 2001 г.) 

Раздел ІІ

Административно-наказательные распоряжения

Статья 48.

1. Наказывается штрафом от 500 до 5000 лв. иностранец, который:
• был экспульсирован и въехал в страну;
• без соответствующего разрешения совершает трудовую, торговую и другую деятельность;
• остался в стране после окончания срока пребывания.
2. Наказание по абз.1 прилагается и на физических лиц, которые приняли на работу иностранцев без соответствующего разрешения, а на юридических лиц налагается имущественная санкция в размере 20 000лв.
3. Когда нарушения по абз.1 и 2 повторяются, применяется штраф в размере от 1000 до 10 000 лв., а для юридических лиц применяется имущественная санкция в размере до 40 000 лв.

Статья 48а.

1. (Новый номер 42 от 2001 г.) Наказывается штрафом в размере от 200 до 2 000 лв. физическое лицо, которое не выполняет свои обязанности по ст. 28.
2. К юридическому лицу, нарушившему абз.1, применяется имущественная санкция в размере от 500 до 5 000 лв.
3. Наказания по абз.1 распространяются и на служителя единоличного торговца или юридического лица, который совершит или допустит совершение нарушения по абз.1 и 2.
4. Когда нарушения по абз.1-3 совершаются повторно, взимается штраф в размере от 500 до 5 000 лв, а для юридических лиц применяется имущественная санкция в размере от 1000 до 10 000 лв.
   

Статья 49.

1. Взимается штраф в размере до 3000 лв. с иностранца, который:
• использует неисправный документ о заграничной поездке или другой заменяющий его документ;
• (Доп.-ГГ, номер 42 от 2001 г.) потерял, повредил или уничтожил личный болгарский документ или документы, выданные службой пограничного паспортного контроля;
• в качестве капитана или члена экипажа плавательного суда не соблюдает установленный пограничный и паспортный режим портов и портовых городов;
• не выполняет свои обязанности по ст. 17, абз.2,3 и 4 и по ст. 30;
• дает или принимает в залог или переуступает личные документы.
2. Когда нарушения по абз.1 совершаются повторно, взимается штраф в размере от 1000 до 6 000 лв., а для юридических лиц применяется имущественная санкция в размере 20 000 лв.

Статья 50.

1. Наказывается штрафом в размере до 500 лв. иностранец, который:
• не выполняет свои обязанности по ст. 44, абз.3;
• грубо нарушил установленный порядок в зоне пограничного контроля на пограничном контрольно-пропускном пункте;
• не соблюдает срок транзитного переезда через страну;
2. Когда нарушения по абз.1 совершаются повторно, взимается штраф в размере от 200 до 1000 лв.

Статья 51.

1. Наказывается штрафом в размере от 500 до 5000 лв. должностное лицо, не выполнившее свои обязанности по ст.20, а для юридического лица применяется имущественная санкция в размере от 10 000 до 20 000 лв.
2. Когда нарушение относится больше чем к одному лицу, штраф по абз.1 в размере от 1000 до 10 000 лв., а имущественная санкция – в размере от 20 000 лв. до 40 000лв.
3. При повторном нарушении:
• в случаях по абз.1 – штраф в размере от 5000 до 20 000 лв. и имущественная санкция от 20 000 до 40 000 лв;
• в случаях по абз.2 – штраф в размере от 10 000 до 30 000 лв. и имущественная санкция от 30 000 до 60 000 лв.

Статья 52.

1. В случаях, когда за нарушение данного Закона и изданных на его основании правил не предусмотрено другое наказание, виновный наказывается штрафом в размере до 500 лв.
2. При незначительных нарушениях применяется штраф согласно ст. 39, абз.2 Закона об административных нарушениях и наказаниях.

Статья 53.

1. Нарушения по данному Закону констатируются актом, составленным органами Министерства внутренних дел, а в случаях по ст.33, абз.2 – органами Министерства труда и социальной политики.
2. На основании составленных актов министр внутренних дел и министр труда и социальной политики или определенные ими должностные лица издают наказательные постановления.
3. Составление актов, выдача, обжалование и выполнение наказательных постановлений совершается в порядке, установленном Законом об административных нарушениях и наказаниях.

Дополнительные распоряжения

§ 1. По смыслу данного Закона:

• "Семья" – это супруги и их несовершеннолетние дети, не вступившие в брак.
• "Системное нарушение" налицо тогда, когда в течение 2 лет иностранец совершил больше двух нарушений.
• (Доп.-ГГ, номер 42 от 2001 г.) "Исправный документ о заграничной поездке" тот, который выдан в  порядке, установленном законом соответствующего государства, в который может быть вклеена виза и который дает право иностранцу вернуться в государство, из которого он въезжает, в государство происхождения или в третье государство, фотография в нем позволяет установить личность его собственника, не содержит исправлений, зачеркиваний, добавок и других данных, нет следов подмены фотографии, положенные печати ясные, изображение на фотографии совпадает с образом его владельца и его срок действия не истек.
• "Экспульсирование"- это принудительный отвод иностранца в краткий срок вне границ страны по причине совершенных нарушений или из-за отсутствия основания для пребывания в ней.
• "Службы административного контроля за иностранцами" – это нормативно определенные государственные органы, которые имеют правомочия по этому закону.
• (Новая-ГГ, номер 42 от 2001 г.) "Лицо болгарского происхождения"- это лицо, у которого хотя бы один  из родственников по восходящей линии имеет национальность болгарин.
• (Новая-ГГ, номер 42 от 2001 г.) "Случаи, не терпящие отложения" налицо тогда, когда по причине ухудшенного состояния здоровья, смерти родного или по другой причине, возникшей не по вине иностранца, и, которую он не мог предвидеть и предотвратить, обязательно его пребывание на территории Республики Болгария.
• (Новая-ГГ, номер 42 от 2001 г.) "Школа" – это общеобразовательное учебное заведение по смыслу законодательства государства, в котором пребывает ученик.
• (Новая-ГГ, номер 42 от 2001 г.) "Свободно практикуемая деятельность" – это любая хозяйственная деятельность, осуществляемая лично, без обращения к работодателю.

§ 2.

При выдаче виз, разрешений о пребывании и других документов по данному Закону собираются таксы, определенные актом Совета министров.

Получите консультацию прямо сейчас по телефону в Болгарии    +359 885 202 202    

Напишите нам письмо заполнив форму...

Тема:	(Название интересующего комплекса)
Имя*:
Телефон:
E-mail*:
Вопрос:
* - поля, обязательные для заполнения